Nacrt, bit će pregledan prije javnog pokretanja.
Politika privatnosti
1. Ko je voditelj obrade
Voditelj obrade je Arnel Kovačević (arnox-dev), do osnivanja firme. [PUNI NAZIV I ADRESA VLASNIKA SERVISA]
Kontakt za pitanja o podacima i za ostvarivanje prava: info@room25.net.
Podatke obrađujemo u skladu s propisima Bosne i Hercegovine o zaštiti ličnih podataka. Room25 koriste i ljudi iz dijaspore, pa kao dodatnu zaštitu primjenjujemo i standarde Opće uredbe EU o zaštiti podataka (GDPR). [PRAVNI OKVIR: PRAVNIK POTVRĐUJE]
2. Koje podatke obrađujemo
Tabela navodi šta se stvarno čuva, zašto, na kojoj osnovi i koliko dugo. Sadržaj poruka nije u tabeli jer se ne sprema (vidi 3).
| Podatak | Svrha | Pravni osnov | Rok čuvanja |
|---|---|---|---|
| Nalog: e-pošta, nadimak, lozinka (čuva se samo kao hash kod Supabase Auth) | Prijava i pružanje usluge | Ugovor (čl. 6(1)(b) GDPR) | Dok nalog postoji |
| Dob: datum rođenja upisuješ pri registraciji i NE sprema se. Trajno ostaje samo oznaka da je nalog od 16 do 17 godina i mjesec kada postaje punoljetan | Starosna granica 16 godina i zaštite za mlađe naloge | Legitimni interes zaštite maloljetnika (čl. 6(1)(f)) [PRAVNI OSNOV: PRAVNIK POTVRĐUJE] | Dok nalog postoji |
| Profil: avatar (kratki kod), nivo i XP, dnevni brojač XP-a, država (opciono, ne čuva se za naloge od 16 do 17 godina) | Prikaz profila, nivoi, medalje | Ugovor | Dok nalog postoji |
| Cimeri i zahtjevi za cimera | Funkcija cimera | Ugovor | Cimeri do uklanjanja ili brisanja naloga; zahtjev do 30 dana od prvog slanja |
| Blokade (ko je koga blokirao) | Zaštita korisnika | Ugovor | Do odblokiranja ili brisanja naloga |
| Krediti: stanje i evidencija promjena; inventar poklona | Pokloni i krediti (trenutno u testu, besplatni) | Ugovor | Dok nalog postoji |
| Prijenosi poklona (ko je kome poslao koji poklon) | Ograničenja slanja i sprečavanje zloupotrebe | Legitimni interes | 90 dana |
| Prijave: ko je prijavio, koga, soba, razlog, potpisane poruke (najviše 20) | Moderacija i sigurnost | Legitimni interes i zakonske obaveze [PRAVNI OSNOV: PRAVNIK POTVRĐUJE] | Otvorene do zatvaranja, zatvorene 90 dana |
| Kazne (izbacivanje, ban) i zapisnik radnji osoblja (bez teksta poruka) | Moderacija i odgovornost osoblja | Legitimni interes | Kazne 12 mjeseci poslije isteka ili ukidanja; zapisnik 12 mjeseci |
| Tehnički podaci prijave: IP adresa i vrijeme prijave (Supabase Auth) | Sigurnost naloga | Legitimni interes | IP adresa se briše poslije 30 dana, zapisi prijave poslije 30 dana |
| Brojač pokušaja registracije (hash IP adrese i dan) | Zaštita od masovne registracije | Legitimni interes | Briše se poslije 2 dana |
| Poruke AI asistentu "Cimer" na web stranici: samo ako sam napišeš pitanje (tri predložena pitanja ništa ne šalju). Obrađuje ih Google (Gemini API). Ovo je AI asistent, ne čovjek. Ne upisuj lične podatke | Pomoć posjetiocima stranice | Legitimni interes [PRAVNI OSNOV: PRAVNIK POTVRĐUJE] | Ne spremamo ih (ni tekst ni IP adresu). Kod Googlea: [PROVJERITI USLOVE KORIŠTENJA PODATAKA GEMINI API-JA: BESPLATNI I PLAĆENI NIVO IMAJU RAZLIČITA PRAVILA, VLASNIK PROVJERAVA] [PROVJERITI LOKACIJU OBRADE I ZAŠTITNE MJERE: PRAVNIK/DPA SA GOOGLEOM] |
| E-pošta koju šaljemo: potvrda registracije, reset lozinke, obavijest o promjeni lozinke, dobrodošlica i oproštaj poslije brisanja naloga (sadrže tvoju e-adresu, a dobrodošlica i nadimak). Obavijesti administratoru (novi nalog, prijava, ban, obrisan nalog) sadrže nadimke i dobnu oznaku 16–17 ili 18+, nikad tekst poruka. Pri brisanju naloga administrator dobija obavijest s nadimkom, e-adresom, razlogom i napomenom koju si upisao/la (ako si je upisao/la), dobnom oznakom i datumom | Pružanje usluge, sigurnost naloga i obavijesti osoblju | Ugovor (poruke o nalogu); legitimni interes (obavijesti administratoru) [PRAVNI OSNOV: PRAVNIK POTVRĐUJE] | Mi poruke ne arhiviramo u bazi. Kod Resenda prema njegovim pravilima [ROK ČUVANJA: PROVJERITI U RESEND POSTAVKAMA]. Obavijesti u sandučiću administratora (uključujući onu o brisanju naloga s nadimkom i e-adresom) čuvaju se do 12 mjeseci, zatim ih administrator briše [ROK: PRAVNIK POTVRĐUJE] |
| Zapis o prihvatanju uvjeta korištenja (verzija i vrijeme) | Dokaz pristanka (čl. 7(1) GDPR) | Legitimni interes / izvršenje ugovora [PRAVNI OSNOV: PRAVNIK POTVRĐUJE] | Do brisanja naloga (briše se automatski zajedno s nalogom) |
| Sistemski zapisi hostinga (Fly.io, Vercel) | Rad i sigurnost servisa | Legitimni interes | Rok čuvanja određuje obrađivač prema svojim pravilima. Sadržaj poruka ne ulazi u te zapise. [ROK ČUVANJA: PROVJERITI U POSTAVKAMA FLY.IO I VERCEL] |
3. Poruke
Sadržaj poruka se ne sprema u bazu podataka. Poruke putuju kroz naš server uživo i odmah se prosljeđuju primaocima.
Kratko u radnoj memoriji: ako ti veza pukne, server do 90 sekundi drži u memoriji (najviše 200 poruka po korisniku) ono što ti je stiglo, da ga dobiješ kad se vratiš. To nije trajno spremanje; nestaje kad vrijeme istekne, kad izađeš ili kad se server restartuje.
Sadržaj poruka ne upisujemo u zapise (logove) servera. Automatski test provjerava da zapisi sadrže samo kratke tehničke događaje.
Izuzetak je prijava: kad prijaviš korisnika i potvrdiš slanje, moderatorima se šalje prijavljena poruka i najviše 20 poruka ukupno oko nje, potpisanih da se ne mogu izmijeniti, uz razlog. Čuva se kao u tabeli (otvorene prijave do zatvaranja, zatvorene 90 dana). Bez tvoje potvrde ništa se ne šalje.
4. Gdje su podaci i ko ih obrađuje
- Supabase: Pariz (eu-west-3). Baza podataka i prijava.
- Fly.io: Frankfurt. Server za sobe i poruke.
- Vercel: hosting ove stranice i web aplikacije, te mala funkcija (EU regija, Frankfurt) koja prosljeđuje pitanja asistentu.
- Google (Gemini API): obrađuje samo tekst koji sam napišeš AI asistentu "Cimer" na web stranici. Šalje ga naš server, preglednik ne kontaktira Google. Ne spremamo ga. [PROVJERITI LOKACIJU OBRADE I ZAŠTITNE MJERE: PRAVNIK/DPA SA GOOGLEOM]
- Resend: šalje e-poštu (poruke o nalogu i obavijesti administratoru). Obrađuje adresu primaoca i sadržaj poruke. [PRIJENOS IZVAN EU: PROVJERITI: PRAVNIK/DPA SA RESENDOM]
- Planirano, još nije uključeno: Cloudflare Turnstile (CAPTCHA pri registraciji) i servis za plaćanje kredita. Kad se uključe, bit će navedeni ovdje.
Neki obrađivači su kompanije izvan EU/EEA; prijenose štiti onaj mehanizam koji obrađivač navodi u svojim uslovima obrade (npr. standardne ugovorne klauzule). [ZAŠTITNE MJERE ZA PRIJENOS IZVAN EU: PRAVNIK PROVJERAVA]
5. Bez reklama i analitike; podaci na tvom uređaju
Nema reklama, analitike ni kolačića trećih strana. Ova stranica ne koristi analitiku ni treće strane, a fontovi su na našem serveru. Samo ako sam napišeš pitanje AI asistentu, tvoj tekst obrađuje Google Gemini (vidi 4).
- Na ovoj stranici: izbor jezika i teme, u memoriji preglednika (localStorage), bez kolačića; u memoriji kartice (sessionStorage) samo koliko si pitanja postavio asistentu.
- U aplikaciji: sesija prijave (u pregledniku ili u zaštićenom spremištu telefona), postavke jezika i teme, i lista nedavnih razgovora (samo nadimci).
Sve ovo je potrebno da usluga radi i ne služi praćenju.
6. Maloljetnici
Room25 je za osobe od 16 godina. Pri registraciji upisuješ datum rođenja i nalog za osobu mlađu od 16 godina ne može se napraviti. Ne tražimo dokument, pa se dob zasniva na onome što korisnik upiše.
- Odrasli ne mogu poslati poklon nalogu od 16 do 17 godina, bez izuzetka.
- Odrasli, uključujući administratore, ne mogu sami započeti privatni razgovor s takvim nalogom; mogu odgovoriti samo ako je mlađa osoba prva napisala u istoj sesiji.
- Odrasli, uključujući administratore, ne mogu takvom nalogu poslati ni "Cimni" ni zahtjev za cimera.
- Država se za naloge od 16 do 17 godina ne čuva.
Ako saznamo da je korisnik mlađi od 16 godina (npr. prijavom s razlogom "izgleda mlađe od 16", koja ide u prioritetni red), nalog suspendujemo: korisnik se odjavljuje i ne može se ponovo prijaviti dok ne pregledamo slučaj.
7. Tvoja prava
Imaš pravo na pristup, ispravak, brisanje, ograničenje obrade, prenosivost podataka i prigovor. Piši na info@room25.net. Odgovaramo u roku od jednog mjeseca.
Brisanje naloga: PRIVREMENO se traži e-poštom (brisanje u aplikaciji još ne postoji); nalog brišemo u roku od 30 dana. Vidi stranicu Brisanje naloga.
Brisanje naloga ne briše prijave (do zatvaranja, zatvorene 90 dana) ni zapisnik radnji osoblja (12 mjeseci); u njima ostaje samo interni identifikator.
Imaš pravo na žalbu nadzornom tijelu: u Bosni i Hercegovini to je Agencija za zaštitu ličnih podataka u Bosni i Hercegovini (azlp.ba), a ako živiš u drugoj državi, i tamošnje nadzorno tijelo.
8. Sigurnost
Mjere koje stvarno postoje:
- Veza je šifrovana (HTTPS i wss).
- Lozinka se ne čuva kao tekst nego kao hash kod Supabase Auth.
- Tabele u bazi imaju ograničenja pristupa (RLS); tajni ključ baze je samo na serveru, nikad u aplikaciji.
- Server provjerava uloge, ograničenja i ovlaštenja; klijentu ne vjeruje.
- Ograničenja učestalosti zahtjeva i provjera porijekla veze.
- Povratak veze koristi jednokratni token vezan za korisnika, u radnoj memoriji.
Nijedan sistem nije potpuno siguran i to ne obećavamo.
9. Zahtjevi državnih organa
Postupamo samo po važećem pravnom zahtjevu. Možemo predati podatke o nalogu (e-pošta, nadimak) i vezi (IP adresa i vrijeme prijave dok postoje, najviše 30 dana) te sadržaj prijava koje su korisnici poslali. Sadržaj poruka koje ne čuvamo ne možemo predati.
10. Promjene politike
Kad se politika promijeni, mijenjaju se datum i verzija na vrhu. O bitnim promjenama obavještavamo u aplikaciji najmanje 14 dana prije stupanja na snagu.
Informativa sulla privacy
1. Chi è il titolare del trattamento
Il titolare del trattamento è Arnel Kovačević (arnox-dev), fino alla costituzione di una società. [DENOMINAZIONE E INDIRIZZO COMPLETI DEL TITOLARE DEL SERVIZIO]
Contatto per domande sui dati e per esercitare i diritti: info@room25.net.
Trattiamo i dati in conformità alla normativa della Bosnia ed Erzegovina sulla protezione dei dati personali. Room25 è usato anche da persone della diaspora, quindi applichiamo come ulteriore tutela anche gli standard del Regolamento generale UE sulla protezione dei dati (GDPR). [QUADRO GIURIDICO: DA CONFERMARE DAL LEGALE]
2. Quali dati trattiamo
La tabella indica cosa viene davvero conservato, perché, su quale base e per quanto tempo. Il contenuto dei messaggi non è in tabella perché non viene salvato (vedi 3).
| Dato | Finalità | Base giuridica | Conservazione |
|---|---|---|---|
| Account: e-mail, nickname, password (conservata solo come hash da Supabase Auth) | Accesso ed erogazione del servizio | Contratto (art. 6(1)(b) GDPR) | Finché l’account esiste |
| Età: la data di nascita la inserisci in fase di registrazione e NON viene salvata. Resta solo l’indicazione che l’account è di 16 o 17 anni e il mese in cui diventa maggiorenne | Limite di età di 16 anni e tutele per gli account più giovani | Legittimo interesse alla tutela dei minori (art. 6(1)(f)) [BASE GIURIDICA: DA CONFERMARE DAL LEGALE] | Finché l’account esiste |
| Profilo: avatar (codice breve), livello e XP, contatore giornaliero di XP, paese (facoltativo, non conservato per gli account di 16 e 17 anni) | Visualizzazione del profilo, livelli, medaglie | Contratto | Finché l’account esiste |
| Coinquilini e richieste di coinquilino | Funzione coinquilini | Contratto | Coinquilini fino alla rimozione o alla cancellazione dell’account; richiesta fino a 30 giorni dal primo invio |
| Blocchi (chi ha bloccato chi) | Tutela degli utenti | Contratto | Fino allo sblocco o alla cancellazione dell’account |
| Crediti: saldo e storico delle variazioni; inventario dei regali | Regali e crediti (per ora in test, gratuiti) | Contratto | Finché l’account esiste |
| Trasferimenti di regali (chi ha inviato quale regalo a chi) | Limiti di invio e prevenzione degli abusi | Legittimo interesse | 90 giorni |
| Segnalazioni: chi ha segnalato, chi, stanza, motivo, messaggi firmati (al massimo 20) | Moderazione e sicurezza | Legittimo interesse e obblighi di legge [BASE GIURIDICA: DA CONFERMARE DAL LEGALE] | Aperte fino alla chiusura, chiuse 90 giorni |
| Sanzioni (espulsione, ban) e registro delle azioni dello staff (senza testo dei messaggi) | Moderazione e responsabilità dello staff | Legittimo interesse | Sanzioni 12 mesi dopo la scadenza o la revoca; registro 12 mesi |
| Dati tecnici di accesso: indirizzo IP e orario di accesso (Supabase Auth) | Sicurezza dell’account | Legittimo interesse | L’indirizzo IP viene cancellato dopo 30 giorni, i registri di accesso dopo 30 giorni |
| Contatore dei tentativi di registrazione (hash dell’IP e giorno) | Protezione dalle registrazioni di massa | Legittimo interesse | Cancellato dopo 2 giorni |
| Messaggi all’assistente AI "Cimer" sul sito: solo se scrivi tu una domanda (le tre domande suggerite non inviano nulla). Sono elaborati da Google (Gemini API). È un assistente AI, non una persona. Non scrivere dati personali | Aiuto ai visitatori del sito | Legittimo interesse [BASE GIURIDICA: DA CONFERMARE DAL LEGALE] | Non li salviamo (né il testo né l’indirizzo IP). Presso Google: [VERIFICARE LE CONDIZIONI D’USO DEI DATI DELL’API GEMINI: LIVELLO GRATUITO E A PAGAMENTO HANNO REGOLE DIVERSE, DA VERIFICARE A CURA DEL TITOLARE] [VERIFICARE LUOGO DEL TRATTAMENTO E GARANZIE: LEGALE/DPA CON GOOGLE] |
| E-mail che inviamo: conferma della registrazione, reimpostazione della password, avviso di cambio password, benvenuto e addio dopo l’eliminazione dell’account (contengono il tuo indirizzo e-mail e, il benvenuto, il nickname). Gli avvisi all’amministratore (nuovo account, segnalazione, ban, account eliminato) contengono nickname e la fascia d’età 16–17 o 18+, mai il testo dei messaggi. Alla cancellazione dell’account l’amministratore riceve un avviso con nickname, e-mail, motivo e nota che hai scritto (se l’hai scritta), fascia d’età e data | Erogazione del servizio, sicurezza dell’account e avvisi allo staff | Contratto (messaggi sull’account); legittimo interesse (avvisi all’amministratore) [BASE GIURIDICA: VERIFICA DEL LEGALE] | Non archiviamo le e-mail nel database. Presso Resend secondo le sue regole [TEMPO DI CONSERVAZIONE: VERIFICARE NELLE IMPOSTAZIONI DI RESEND]. Gli avvisi nella casella dell’amministratore (compreso quello sulla cancellazione dell’account con nickname ed e-mail) si conservano fino a 12 mesi, poi l’amministratore li elimina [TEMPO: VERIFICA DEL LEGALE] |
| Registrazione dell’accettazione delle condizioni d’uso (versione e orario) | Prova del consenso (art. 7(1) GDPR) | Legittimo interesse / esecuzione del contratto [BASE GIURIDICA: VERIFICA DEL LEGALE] | Fino alla cancellazione dell’account (si cancella automaticamente insieme all’account) |
| Registri di sistema dell’hosting (Fly.io, Vercel) | Funzionamento e sicurezza del servizio | Legittimo interesse | I tempi di conservazione li stabilisce il responsabile secondo le proprie regole. Il contenuto dei messaggi non entra in questi registri. [TEMPI DI CONSERVAZIONE: DA VERIFICARE NELLE IMPOSTAZIONI DI FLY.IO E VERCEL] |
3. Messaggi
Il contenuto dei messaggi non viene salvato nel database. I messaggi passano dal nostro server in tempo reale e vengono subito inoltrati ai destinatari.
Per poco in memoria: se la connessione cade, per al massimo 90 secondi il server tiene in memoria (al massimo 200 messaggi per utente) ciò che ti è arrivato, così lo ricevi al ritorno. Non è un salvataggio permanente: sparisce allo scadere del tempo, quando esci o quando il server si riavvia.
Il contenuto dei messaggi non viene scritto nei log del server. Un test automatico verifica che i log contengano solo brevi eventi tecnici.
Eccezione: la segnalazione. Quando segnali un utente e confermi l’invio, ai moderatori arrivano il messaggio segnalato e al massimo 20 messaggi in totale attorno ad esso, firmati in modo che non si possano modificare, insieme al motivo. Si conserva come in tabella (aperte fino alla chiusura, chiuse 90 giorni). Senza la tua conferma non viene inviato nulla.
4. Dove sono i dati e chi li tratta
- Supabase: Parigi (eu-west-3). Database e accesso.
- Fly.io: Francoforte. Server per stanze e messaggi.
- Vercel: hosting di questo sito e dell’app web, più una piccola funzione (regione UE, Francoforte) che inoltra le domande all’assistente.
- Google (Gemini API): elabora solo il testo che scrivi tu all’assistente AI "Cimer" sul sito. Lo invia il nostro server, il browser non contatta Google. Non lo salviamo. [VERIFICARE LUOGO DEL TRATTAMENTO E GARANZIE: LEGALE/DPA CON GOOGLE]
- Resend: invia le e-mail (messaggi sull’account e avvisi all’amministratore). Tratta l’indirizzo del destinatario e il contenuto del messaggio. [TRASFERIMENTO EXTRA-UE: VERIFICARE: LEGALE/DPA CON RESEND]
- Previsti, non ancora attivi: Cloudflare Turnstile (CAPTCHA alla registrazione) e un servizio di pagamento per i crediti. Quando verranno attivati saranno indicati qui.
Alcuni responsabili sono società al di fuori dell’UE/SEE; i trasferimenti sono tutelati dal meccanismo che il responsabile indica nelle proprie condizioni di trattamento (es. clausole contrattuali standard). [GARANZIE PER I TRASFERIMENTI EXTRA-UE: DA VERIFICARE DAL LEGALE]
5. Niente pubblicità e analisi; dati sul tuo dispositivo
Niente pubblicità, niente analisi e niente cookie di terzi. Questa pagina non usa analisi né terze parti e i font sono sul nostro server. Solo se scrivi tu una domanda all’assistente AI, il tuo testo viene elaborato da Google Gemini (vedi 4).
- In questa pagina: la scelta di lingua e tema, nella memoria del browser (localStorage), senza cookie; nella memoria della scheda (sessionStorage) solo quante domande hai fatto all’assistente.
- Nell’app: la sessione di accesso (nel browser o nell’archivio protetto del telefono), le impostazioni di lingua e tema e l’elenco delle conversazioni recenti (solo nickname).
Tutto ciò serve al funzionamento del servizio e non al tracciamento.
6. Minori
Room25 è per persone dai 16 anni. In fase di registrazione inserisci la data di nascita e non si può creare un account per chi ha meno di 16 anni. Non chiediamo documenti, quindi l’età si basa su ciò che l’utente inserisce.
- Gli adulti non possono inviare un regalo a un account di 16 o 17 anni, senza eccezioni.
- Gli adulti, amministratori compresi, non possono iniziare da soli una conversazione privata con un account di questo tipo; possono rispondere solo se la persona più giovane ha scritto per prima nella stessa sessione.
- Gli adulti, amministratori compresi, non possono inviare a un account di questo tipo né una "scossa" né una richiesta di coinquilino.
- Per gli account di 16 e 17 anni il paese non viene conservato.
Se veniamo a sapere che un utente ha meno di 16 anni (per esempio con una segnalazione con il motivo "sembra avere meno di 16 anni", che va in una coda prioritaria), sospendiamo l’account: l’utente viene disconnesso e non può riaccedere finché non esaminiamo il caso.
7. I tuoi diritti
Hai diritto di accesso, rettifica, cancellazione, limitazione del trattamento, portabilità dei dati e opposizione. Scrivi a info@room25.net. Rispondiamo entro un mese.
Cancellazione dell’account: PROVVISORIAMENTE si chiede via e-mail (la cancellazione nell’app non esiste ancora); cancelliamo l’account entro 30 giorni. Vedi la pagina Cancellazione dell’account.
La cancellazione dell’account non cancella le segnalazioni (fino alla chiusura, quelle chiuse 90 giorni) né il registro delle azioni dello staff (12 mesi); vi resta solo un identificativo interno.
Hai diritto di presentare reclamo all’autorità di controllo: in Bosnia ed Erzegovina è l’Agenzia per la protezione dei dati personali della Bosnia ed Erzegovina (azlp.ba); se vivi in un altro paese, anche l’autorità di quel paese.
8. Sicurezza
Misure che esistono davvero:
- La connessione è cifrata (HTTPS e wss).
- La password non è conservata in chiaro ma come hash da Supabase Auth.
- Le tabelle del database hanno limiti di accesso (RLS); la chiave segreta del database è solo sul server, mai nell’app.
- Il server verifica ruoli, limiti e autorizzazioni; non si fida del client.
- Limiti sulla frequenza delle richieste e verifica dell’origine della connessione.
- Il ripristino della connessione usa un token monouso legato all’utente, in memoria di lavoro.
Nessun sistema è completamente sicuro e non lo promettiamo.
9. Richieste delle autorità
Agiamo solo su richiesta legale valida. Possiamo consegnare i dati dell’account (e-mail, nickname) e della connessione (indirizzo IP e orario di accesso finché esistono, al massimo 30 giorni) e il contenuto delle segnalazioni inviate dagli utenti. Non possiamo consegnare il contenuto dei messaggi, perché non lo conserviamo.
10. Modifiche all’informativa
Quando l’informativa cambia, cambiano la data e la versione in alto. Per le modifiche rilevanti informiamo nell’app almeno 14 giorni prima dell’entrata in vigore.
Privacy Policy
1. Who is the controller
The controller is Arnel Kovačević (arnox-dev), until a company is formed. [FULL NAME AND ADDRESS OF THE SERVICE OWNER]
Contact for questions about data and for exercising your rights: info@room25.net.
We process data in accordance with the laws of Bosnia and Herzegovina on personal data protection. Room25 is also used by people in the diaspora, so as an extra safeguard we apply the standards of the EU General Data Protection Regulation (GDPR). [LEGAL FRAMEWORK: LAWYER CONFIRMS]
2. What data we process
The table lists what is actually stored, why, on what basis and for how long. The content of messages is not in the table because it is not stored (see 3).
| Data | Purpose | Legal basis | Retention |
|---|---|---|---|
| Account: email, nickname, password (stored only as a hash at Supabase Auth) | Sign-in and providing the service | Contract (Art. 6(1)(b) GDPR) | As long as the account exists |
| Age: you enter the date of birth at registration and it is NOT stored. Only a marker that the account is 16 to 17 years old and the month when it becomes of age remain permanently | Minimum age of 16 and protections for younger accounts | Legitimate interest in protecting minors (Art. 6(1)(f)) [LEGAL BASIS: LAWYER CONFIRMS] | As long as the account exists |
| Profile: avatar (short code), level and XP, daily XP counter, country (optional, not kept for accounts aged 16 to 17) | Profile display, levels, medals | Contract | As long as the account exists |
| Roomies and roomie requests | The roomie feature | Contract | Roomies until removal or deletion of the account; a request up to 30 days from the first sending |
| Blocks (who blocked whom) | Protection of users | Contract | Until unblocked or the account is deleted |
| Credits: balance and change history; gift inventory | Gifts and credits (currently in a test phase, free) | Contract | As long as the account exists |
| Gift transfers (who sent which gift to whom) | Sending limits and prevention of abuse | Legitimate interest | 90 days |
| Reports: who reported, whom, room, reason, signed messages (at most 20) | Moderation and safety | Legitimate interest and legal obligations [LEGAL BASIS: LAWYER CONFIRMS] | Open ones until closed, closed ones 90 days |
| Sanctions (kick, ban) and the staff action log (without message text) | Moderation and staff accountability | Legitimate interest | Sanctions 12 months after expiry or revocation; the log 12 months |
| Technical sign-in data: IP address and time of sign-in (Supabase Auth) | Account security | Legitimate interest | The IP address is deleted after 30 days, sign-in records after 30 days |
| Registration attempt counter (hash of the IP address and the day) | Protection against mass registration | Legitimate interest | Deleted after 2 days |
| Messages to the AI assistant "Cimer" on the website: only if you write a question yourself (the three suggested questions send nothing). They are processed by Google (Gemini API). This is an AI assistant, not a human. Do not write personal data | Helping visitors of the site | Legitimate interest [LEGAL BASIS: LAWYER CONFIRMS] | We do not store them (neither the text nor the IP address). At Google: [CHECK THE DATA-USE TERMS OF THE GEMINI API: THE FREE AND PAID TIERS HAVE DIFFERENT RULES, THE OWNER CHECKS] [CHECK THE LOCATION OF PROCESSING AND SAFEGUARDS: LAWYER/DPA WITH GOOGLE] |
| E-mail we send: registration confirmation, password reset, password-changed notice, welcome and goodbye after account deletion (they contain your email address, and the welcome also your nickname). Notices to the administrator (new account, report, ban, deleted account) contain nicknames and the age marker 16–17 or 18+, never message text. When an account is deleted, the administrator receives a notice with the nickname, the email address, the reason and the note you wrote (if you wrote one), the age marker and the date | Providing the service, account security and notices to the staff | Contract (messages about the account); legitimate interest (notices to the administrator) [LEGAL BASIS: LAWYER CONFIRMS] | We do not archive the messages in the database. At Resend according to its rules [RETENTION: CHECK IN THE RESEND SETTINGS]. Notices in the administrator's mailbox (including the one about account deletion with the nickname and email) are kept for up to 12 months, then the administrator deletes them [PERIOD: LAWYER CONFIRMS] |
| Record of accepting the terms of use (version and time) | Proof of consent (Art. 7(1) GDPR) | Legitimate interest / performance of the contract [LEGAL BASIS: LAWYER CONFIRMS] | Until the account is deleted (deleted automatically together with the account) |
| System logs of the hosting (Fly.io, Vercel) | Operation and security of the service | Legitimate interest | The retention is set by the processor according to its rules. The content of messages does not enter these logs. [RETENTION: CHECK IN THE FLY.IO AND VERCEL SETTINGS] |
3. Messages
The content of messages is not stored in the database. Messages travel through our server live and are passed on to the recipients at once.
Briefly in working memory: if your connection drops, the server keeps in memory for up to 90 seconds (at most 200 messages per user) what arrived for you, so that you receive it when you come back. This is not permanent storage; it disappears when the time runs out, when you leave or when the server restarts.
We do not write the content of messages into the server logs. An automatic test checks that the logs contain only short technical events.
The exception is a report: when you report a user and confirm sending, the reported message and at most 20 messages in total around it, signed so that they cannot be altered, are sent to the moderators with the reason. It is kept as in the table (open reports until closed, closed ones 90 days). Without your confirmation nothing is sent.
4. Where the data is and who processes it
- Supabase: Paris (eu-west-3). Database and sign-in.
- Fly.io: Frankfurt. The server for rooms and messages.
- Vercel: hosting of this site and the web app, and a small function (EU region, Frankfurt) that forwards questions to the assistant.
- Google (Gemini API): processes only the text you write to the AI assistant "Cimer" on the website. Our server sends it, the browser does not contact Google. We do not store it. [CHECK THE LOCATION OF PROCESSING AND SAFEGUARDS: LAWYER/DPA WITH GOOGLE]
- Resend: sends e-mail (messages about the account and notices to the administrator). It processes the recipient's address and the content of the message. [TRANSFER OUTSIDE THE EU: CHECK: LAWYER/DPA WITH RESEND]
- Planned, not yet switched on: Cloudflare Turnstile (CAPTCHA at registration) and a service for paying for credits. When they are switched on, they will be listed here.
Some processors are companies outside the EU/EEA; the transfers are protected by the mechanism the processor states in its processing terms (e.g. standard contractual clauses). [SAFEGUARDS FOR TRANSFERS OUTSIDE THE EU: LAWYER CHECKS]
5. No ads and no analytics; data on your device
No ads, no analytics and no third-party cookies. This page uses no analytics and no third parties, and the fonts are on our server. Only if you write a question to the AI assistant yourself, your text is processed by Google Gemini (see 4).
- On this page: the language and theme choice, in the browser memory (localStorage), without cookies; in the tab memory (sessionStorage) only how many questions you asked the assistant.
- In the app: the sign-in session (in the browser or in the phone's secure storage), language and theme settings, and the list of recent conversations (nicknames only).
All of this is needed for the service to work and is not used for tracking.
6. Minors
Room25 is for people from 16 years old. At registration you enter your date of birth and an account for a person under 16 cannot be created. We do not ask for a document, so the age is based on what the user enters.
- Adults cannot send a gift to an account aged 16 to 17, without exception.
- Adults, including administrators, cannot start a private conversation with such an account themselves; they can only reply if the younger person wrote first in the same session.
- Adults, including administrators, cannot send such an account a "Nudge" or a roomie request either.
- The country is not kept for accounts aged 16 to 17.
If we learn that a user is under 16 (e.g. through a report with the reason "looks younger than 16", which goes to a priority queue), we suspend the account: the user is signed out and cannot sign in again until we review the case.
7. Your rights
You have the right of access, rectification, erasure, restriction of processing, data portability and objection. Write to info@room25.net. We reply within one month.
Account deletion: TEMPORARILY it is requested by e-mail (deletion in the app does not exist yet); we delete the account within 30 days. See the page Account deletion.
Deleting the account does not delete reports (until closed, closed ones 90 days) or the staff action log (12 months); only an internal identifier remains in them.
You have the right to lodge a complaint with a supervisory authority: in Bosnia and Herzegovina it is the Personal Data Protection Agency of Bosnia and Herzegovina (azlp.ba), and if you live in another country, also the authority there.
8. Security
Measures that actually exist:
- The connection is encrypted (HTTPS and wss).
- The password is not stored as text but as a hash at Supabase Auth.
- The tables in the database have access restrictions (RLS); the secret database key is only on the server, never in the app.
- The server checks roles, limits and permissions; it does not trust the client.
- Request rate limits and a check of the origin of the connection.
- Reconnecting uses a one-time token tied to the user, in working memory.
No system is completely secure and we do not promise that.
9. Requests from authorities
We act only on a valid legal request. We may hand over data about the account (email, nickname) and the connection (IP address and sign-in time while they exist, at most 30 days) and the content of the reports that users sent. We cannot hand over the content of messages, which we do not keep.
10. Changes to the policy
When the policy changes, the date and the version at the top change. We notify you about material changes in the app at least 14 days before they take effect.